Elhunyt Marius Tabacu műfordító, televíziós rendező
68 éves korában elhunyt Kolozsváron Marius Tabacu műfordító, televíziós rendező, a Video Pontes stúdió egyik alapítója és a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója.
Marius Tabacu 1952-ben született a Bihar megyei Tótiban. Temesváron végezte el a Ion Vidu Zenelíceumot 1971-ben. 1975-ben a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett diplomát zongora szakon, majd a kolozsvári Zenelíceumban volt tanár. 1982-ben műfordítói oklevelet szerzett a bukaresti szakképző intézetben. Az 1980-as évektől kezdve részt vett az ellenzéki mozgalmakban, írása jelent meg a Kiáltó Szó című szamizdatban. Egyike volt a kevés román értelmiséginek, aki szót emelt Ion Lăncrănjan Cuvînt despre Transilvania című nacionalista műve ellen, kritikája a Szabad Európa Rádióban hangzott el.1990–1993 között a Román Televízió kolozsvári stúdiójában dolgozott szerkesztőként, majd kollegájával, Maksay Ágnessel megalapították a VideoPontes televíziós stúdiót, melynek 2007-ig ügyvezetője volt, és ahol számos filmet rendezett. 2007 óta a kolozsvári Transilvania Filharmónia igazgatója volt.
Románra fordította többek között Bodor Ádám, Bartis Attila, Papp Sándor Zsigmond, Esterházy Péter műveit. 2017-ben a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki, 2019-ben megkapta az Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjat, Bánffy Miklós Erdélyi történet című művének fordításáért elnyerte a Romániai Írók Szövetségének díját. Székely János A nyugati hadtest című novellafűzérének román fordítását, amelyet már 1986-ban közreadott, nemrég újra kiadták.
- Voltak fenntartásaik, de bevált az arculatváltás – a Bukaresti Magyar Kulturális Intézet igazgatóját kérdeztük
Kultúra - Marius Tabacu kapta a 2019-es év legjobb műfordításáért járó irodalmi díjat Bánffy Miklós Erdély-trilógiájáért
Kultúra - Újra kiadták Székely János második világháborús novelláit Marius Tabacu román fordításában
Kultúra
- 34215 órája
NBA: Stephen Curryt nézni egy sima edzésen is élmény (VIDEÓ) - 34217 órája
Kiváltságokkal jár majd a koronavírus elleni oltás beadatása? - 34217 órája
Férfi kézi BL: vesztes finálék után végre győzni szeretne a Telekom Veszprém - 34218 órája
Megkéselte a szomszédja, mert túl hangosan horkolt - 34220 órája
Ilyen igazolást kapunk a koronavírus elleni oltás után - 34220 órája
„Imádkozz, és törekedj a jóságra” – így nevelte fel hét gyermekét a 101 éves, székelyföldi Marcsa néni